FC2ブログ

競走馬にも種馬にもなれない丙午が余生を田舎でのんびり楽しく暮らす様子を紹介します。

  丙午の当馬人生のナビゲーター   トップページ > 暴れ馬の日記 > 何となく違和感!  

何となく違和感!

2015 - 03/09 [Mon] - 19:15

これをみて↓
何となく違和感を感じましたが、
違和感の理由は論理的に説明できません。
これで良いような気もしますし・・・。
IMG_0188 (640x480)
深く考えないほうが良いかもしれませんね・・・。

スポンサーサイト



吉田電車さん、コメントありがとうございます。
吉田電車さんのは、違和感が全くないですね。
日本語は難しいですね。
正しく使いたいものです。

 私がお店の経営者だったら「動物の入店はお断りさせていただきます。」と書くと思います。
 意思がはっきり伝わるほうが、生半可な敬語よりお互いのためになると思うのです。
 

森の水車さん、コメントありがとうございます。
私も「させて」が気になりました。
誰も指摘しないと間違いが正しいことになったりするので、
気づいた人が指摘するのが良いのでしょうが、
指摘もなかなか難しいものですね。

釈迦に説法かも知れませんが、

「ご遠慮する」のが相手なら、「動物連れの入店は、ご遠慮願います」。
”させていただきます”の表現は、自分のことなので適切ではないでしょうね。

自分の方なら「動物連れのご入店は『だめよだめだめ』」
ぐらいでよろしいのでは・・・・。

コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://songpuliming.blog123.fc2.com/tb.php/2197-bd192962

 | HOME | 

FC2カウンター

プロフィール

北の暴れ馬

Author:北の暴れ馬
FC2ブログへようこそ!
岩手県葛巻町在住。青年団の行く末を案じながら、マラソンに挑戦するも、体調不良で思うように身体が動かず・・・。健康と引き換えに飲みにケーションの機会増加中。

ブロとも申請フォーム

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

ようこそ!お越しくださいました

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

リンク

FC2ブログランキング

よろしければクリックお願いします

いい出会いがありますように!

小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-